2014.12.23 아츠코상(敦子さん)으로부터의 선물

외출중에 EMS가 집에 도착했다는 메시지를 받았다.

저녁 내내 선물이 궁금해서 시간이 늦게 흘렀다.

外出中にEMSが家に到着したというメッセージを受け取った。

夜を通してプレゼントが気になって時間が遅く流れた。

TV잡지 속에 슌군의 인터뷰와 사진이 들어 있었다.

오래간만에 내 눈은 ♥.♥

TV雑誌の中にシュングンのインタビューと写真が入っていた。

久しぶりに私の目は♥.♥

게다가 음악방송을 녹화해 주셨다.

さらに、音楽放送を録画してくださった。

또박또박 한글을 써 보내주셨다.

스티커가 정말 예쁘다.

はっきりとハングルを書いて送ってくださった。

ステッカーは本当にかわいい。

도톰한 일본의 맛김과 후리카케.

역시 아이들을 고려한 아츠코상의 센스!

직접 설명을 써 주신 정성에 무한한 감동!

ふっくらとした日本のマトギムとふりかけ。

やはり子供のための敦子さんのセンス！

直接手で説明を書いてくれた丁寧に無限の感動！

그 외에도 화려한 선물들

하나하나 살펴보며 아이들도 나도 환호했다.

そのほかにも豪華なギフトの

一つ一つ確認しながら、子供たちも私も歓呼した。

앙팡맨은 여전히 일본에서 인기 있구나.

アンパンマンはまだ日本で人気あるんだ。

아츠코상 고맙습니다!

敦子さんありがとうございます！