[2013 일본 오사카] part 1. 2013.05.04 출발에서 오사카 도착까지

오사카에 가보고 싶다는 생각을 하게 만든 것은

일본 친구 아야미가 보내준 크리스마스 카드와 사진들 덕분이다.

大阪に行きたいと思うようにすることは

日本人友達の礼美が送ったクリスマスカードと写真からだ。

오사카의 벚꽃은 놓쳤지만

100D 질렀고, 결혼 10주년에, 2년만의 가족여행....

大阪の桜を逃したが、

100D(日本名 KISS X7)をかうし結婚10年記念と２年ぶりにの家族旅行。。。

여러 이유를 핑계삼아

それぞれの理由で

월요일에 눈에 확 걸려들어온 오사카행 저렴한 비행기표를 낚아채서

그주 토요일에 출발.

月曜日に安いチケットをゲット！

その週末で出発。

김포공항

金浦空港

비행기편이 많지 않아 선택의 폭이 좁지만 

그것이 바로 저렴한 비용의 비결이기도 하다.

飛行機の便が少ないので、選択の幅が狭いが

それが低コストの秘訣でもある。

비행기 탑승 시간을 기다리며 책을 보는 아이들.

가브리엘이 유치원에서 가져온 영어책을 함께 보고 있다.

搭乗時間を待ちながら本を見て子供たち。

Gabrielが幼稚園から取得した英語の本を一緒に見ている。

김포-오사카 하루 한번 운행하는 제주항공

金浦 - 大阪一日一回運行している済州航空

이륙할때에는 창밖을 보며 떠들더니 금새 라바 놀이책에 집중 집중......

하게 하려고 무진장 노력했다. 나. ㅠ.ㅠ

離陸する時に窓の外を見て騒いたら,すぐラバーの本に集中集中......

...にしようと超努力した。私。T.T

파란 하늘. 그리고 구름바다.

青い空。そして、雲の海

지금 이 비행기 안에서 나와 같은 공기로 숨쉬는 승객들~

왜 오사카에 가는지는 알 수 없지만

모두 오사카에서 행복하길 바라요~

今、この飛行機の中で私と一緒に同じ空気で呼吸する乗客方〜

なぜ大阪にいくのかわかりませんが、

みんな大阪で幸せになるように〜

인천공항의 셔틀트레인처럼 간사이공항에는 모노레일이 있었다.

곧 출발하려는 모노레일을 잡아 탔기 때문에 모노레일 생김새를 찍지 못했다.

仁川空港のシャトルトレインのように関西空港にはモノレールがあった。

すぐに出発するモノレールを保持乗ったので、モノレール見た目を撮らなかった。

출발 직후, 모노레일 창밖으로 보여진 비행기들

제주항공, 델타항공, 케세이 퍼시픽

出発直後、モノレール窓の外に見られた飛行機。

済州航空、デルタ航空、キャセイ·パシフィック

입국장으로 내려가는 계단 즈음에

유니버셜 스튜디오의 커다란 포스터가 있었다.

이번 여행은 유니버셜 스튜디오에 갈 계획이 없었기 때문에 

아쉬운 마음으로 기념사진을 한 장 찍어 주었다.

到着ロビーに降りる階段頃に

ユニバーサルスタジオの大きなポスターがあった。

今回の旅行はユニバーサルスタジオに行く予定がなかったので、

残念な気持ちで記念写真を一枚撮った。

규모에 비해 작게 느껴지는 구조.

시간이 없어 공항을 좀 더 둘러볼 기회가 없었다.

(심지어 돌아오는 날에도!)

規模に比べて小さく感じられる構造。

時間がなくて空港をもっと探索する機会がなかった。

（更に帰ってくる日も！）

고가도로와 기둥만 보고 사진을 찍었는데

PC로 보니 저 멀리 비행기 꼬리도 보인다.

高架道路と柱だけを見て写真を撮ったが、

PCで見ると、遠くの飛行機の尾にも見える。

간사이공항 건물에서 구름다리를 건너면 지하철 역이 있다.

흰색 원피스를 입은 로즈가 매표기 앞에서 구경하고 있다.

関西空港の建物から雲橋を渡ると地下鉄の駅がある。

白のワンピースを着たRoseが券売機の前で見ている。

오랜만에 쥐어보는 전철 티켓.

(小) 라고 씌어 있는 것은 로즈를 위한 초등학생용.

久しぶりに握って見て電車のチケット。

（小）と書かれているのは、Roseの小学生用。

공항에서 난바역 까지 1시간 30분 거리, 성인 980엔, 초등학생 490엔

환전하면 1만원, 초등학생 5천원 

같은 운행시간의 인천공항-잠실 까지의 비용 대비 한국의 2배.

空港からなんば駅まで1時間30分、大人980円、小学生490円

両替すると1万円、小学生500円

などの運行時間の仁川空港 - 蚕室までのコスト韓国の2倍。

일본은 노선마다 구간마다 JR전철, 민간기업(사철), 시영지하철 등 

운영 주체가 각기 다르기 때문에 운임이 비싸다.

또한, 구간마다 티켓을 따로따로 구입해야 한다.

日本は路線ごとに区間ごとにJR線、民間企業（私鉄）、市営地下鉄など

運営主体が異なるため、運賃が高い。

また、区間ごとにチケットを別々に購入しなければならない。

< 공항철도 인천국제공항역에서 2호선 잠실역(롯데월드) 까지 가는 방법 >

1. 공항철도 인천국제공항역에서 2호선 잠실역(롯데월드)행 티켓을 구입한다.

2. 공항철도를 타고 홍대입구역에서 환승통로를 지나 2호선 신도림역/사당역 방향으로 환승한다.

3. 2호선 잠실역 도착.

<空港鉄道仁川国際空港駅から2号線蚕室駅（ロッテワールド）まで行く方法>

1。空港鉄道仁川国際空港駅から2号線蚕室駅（ロッテワールド）行きのチケットを購入する。

2。空港鉄道に乗って弘大入口駅で乗り換え通路を通って2号線新道林駅/舎堂駅方向に乗り換えている。

3。 2号線蚕室駅に到着。

< 난카이선 간사이공항역에서 주오센 다니마치온쵸메(오사카성)역 까지 가는 방법 >

1. 간사이공항역에서 난바역행 티켓을 구입한다. 

2. 난카이센 공항급행을 타고 난바역에서 내린다. 티켓 내고 나온다.

3. 미도스지센 난바역으로 이동. 주오센 타니마치욘초메역행 티켓을 구입한다. 

4. 미도스지센 혼마치역까지 이동, 티켓 내지 않고 주오센으로 환승한다.

5. 주오센 타니마치온초메역 도착.

<南海線関西空港駅から谷町き丁目（大阪城）駅まで行く方法>

1。関西空港駅から難波駅までのチケットを購入する。

2。南海線空港急行に乗って難波駅で降りる。チケット出してくる。

3。御堂筋線難波駅に移動。中央線谷町四丁目駅までのチケットを購入する。

4。御堂筋ジセン本町駅まで移動し、チケット出さず、中央線に乗り換えている。

5。中央線谷町四丁目駅に到着。

로컬을 타고 가다가 급행으로 환승하기 위해 기다리는중.

"엄마, 언제 지하철 와요?"

ローカルに乗っていて明白に乗り換えするために待っている。

"ママ、いつ地下鉄くる？"

하늘 사진을 제외 모든 사진은 무보정. only 리사이즈.