Claude V. McKnight III
was born on October 2, 1962 in Brooklyn, NY to Claude Jr. and Elaine. He was the first of four boys (the others being Fred, Mike, and Brian). He lived and grew up primarily in Buffalo, NY.
Claude는 1962년 10월 2일 뉴욕주 브루클린에서 Claude Jr.와 Elaine사이에서 4형제중 장남으로 태어나(동생들은 차례대로 Fred, Mike, Brian*) 주로 뉴욕주 버팔로에서 자랐다.
Esther's 註) Brian McKnight
He got his earliest musical influences in Buffalo, mostly from his grandfather (Fred Willis Sr.) who was the choir director at his church. His earliest musical memories are from going to rehearsal with his mom every Friday night. He was able to learn parts and harmonize and see how his grandfather was able to lead a group of people.
교회 성가대 디렉터를 하던 그의 할아버지(Fred Willis Sr.)로 부터 대부분의 음악적 영향을 받았는데 매주 금요일밤 어머니와 함께 성가대 연습에 참석하여 각 파트와 화음에 대해, 그리고 할아버지가 어떻게 무리를 이끄는지 배울 수 있었다.
He decided in the fourth grade that he would learn to play the trombone, but found it very cumbersome for a fourth grader! But playing the trombone enabled him to start getting his ear trained for what he would do later.
그는 4학년(초등학교 또는 중학교일듯)에겐 아주 버거운(cumbersome) 트롬본 연주를 배우기로 했는데 트롬본 연주는 그가 나중에 무언가를 하기 위한 귀 단련을 시작하게 하였다.
He played trombone throughout high school, and after his sophomore year his family moved to Orlando, Florida, where he continued to play and sing in the chorus. At that time one of his goals was to play in the Tonight Show band with Doc Severinson*! He also played basketball in school, and upon graduation had to make the choice of going to school to play ball or to pursue music.
고등학교 내내 트롬본을 연주했고 2학년 이후 그의 가족은 그가 합창단에서 노래하고 연주를 계속하게 될 Florida(플로리다)주의 Orlando(올랜도) 지방으로 이사하게 된다. 당시 그의 목표중 하나는 Tonight Show에서 Doc Severinson*(닥 세베리선)과 함께 연주하는 것이었다. 그는 또한 학교에서 농구를 했는데 졸업때 선수와 음악계 종사자 둘을 놓고 선택해야만 했다.
Esther's 註) Doc Severinson* (Johnny Carson Tonight Show Band Leader)
Interestingly enough, he chose to go to Oakwood College in Huntsville, AL (where his parents also went), which was not a school known for either its instrumental program or its athletics.
꽤 흥미롭게도, 그는 음악 관련과는 물론 체육 관련과도 전혀 없는 Alabama(알라바마)주 Huntsville(헌츠빌)의 Oakwood College(오크우드 대학)를 선택했다.(그의 부모가 그 학교 출신이다?)
One of the first things he did during his freshman year was to put together a freshman quartet, singing mostly barbershop style harmonies. The legendary story goes that Mark Kibble came into a bathroom where they were rehearsing and added a fifth part to what they were doing, and subsequently joined the group. From there, Mervyn Warren joined the group, making it a sextet.
신입생 시절 그가 제일먼저 했던 일들 중 하나가 남성 4부 합창곡을 주로 노래할 4인조 중창단*을 결성한 것이었다. 유명한 일화가 하나 있는데, 그들이 화장실에서 연습하고 있을 때 Mark Kibble(마크 키블)이 다섯번째 화음을 더해 노래를 불러 결국 팀에 합류하게 되고 이어 Mervyn Warren(마빈 워렌)이 합류하면서 6인조가 되었다.
Esther's 註) 4인조 중창단*
They knew they had something special from the very beginning. Over the years, people came and went from the group, but from 1985 the group has had primarily the same lineup, apart from Joey Kibble replacing Mervyn Warren in 1991.
그들은 바로 그 시점에 뭔가 특별함을 지니고 있다는 것을 알고 있었다. 수년간 많은 사람들이 그 팀에 오갔지만 1985년부터 유지되던 팀 라인업은 1991년 탈퇴한 Mervyn Warren(마빈 워렌)을 대신하여 Joey Kibble*(조이 키블)이 합류하기까지 계속 유지되었다.
Esther's 註) Joey Kibble*
In addition to starting Take 6, he has also been involved in producing, writing, and doing voice-over work, having recently signed with ICM.
더불어 Take6를 시작하면서, 그는 ICM*과 계약하여 프로듀싱, 작곡, 영상해설(voice-over work)등에 매진하고 있다.
Esther's 註) ICM*
(2007.11.12) "The Gentleman's Estate Quartet" 팀 이름 및 이후 멤버 영입관련 정보 추가.
출처 : http://www.take6.com (Take6 공식 홈페이지)
번역 : Esther★
실력이 부족한 고로 나름대로 상황적 판단을 하거나 의역한 부분이 많습니다.
틀린 부분은 꼭 댓글 달아주세요.
불펌은 절대 허용하지 않습니다. 대신 링크를 퍼가주세요.
사진은 각주에 달린 원본 사이트를 이용하시면 됩니다.
'Music holic > Take6' 카테고리의 다른 글
| Joey Kibble (2nd Tenor) (0) | 2007.11.09 |
|---|---|
| Alvin Chea (Bass) (0) | 2007.11.09 |
| Mark Winston Kibble (1st Tenor) (0) | 2007.11.09 |
| David Thomas (2nd Tenor) (0) | 2007.11.08 |
| Cedric Carl Dent (Bariton) (0) | 2007.11.08 |
| Discography (~2012) (0) | 2007.11.07 |
| Take6 (0) | 2007.11.07 |
